一直在思考如何介紹英文童書。除了故事本身隱喻的道理之外,應該要再加進語言學習方向,畢竟我們非英語為母語的人,閱讀英文故事,最大的一個目的是學習。
這次選了Jonathan London非常受歡迎的Froggy系列的一本作品Froggy Gets Dressed
為什麼讀這本書--
作者Jonathan London從十幾歲的時候開始寫詩,一直到他有了自己的孩子之後,為了在孩子小時候說故事給他們聽,他才開始了兒童的創作。他所創作的Froggy系列是現實生活的小縮影。
首先來說說這本繪本的大意。
小青蛙Froggy從睡夢中醒來,看到窗外下雪了,小青蛙Froggy不理會媽媽的話,匆匆忙忙穿個衣服就跑出去玩雪。 一下子就傳來媽媽的呼喚聲FRROOGY~~~
媽媽提醒Froggy忘記穿好衣服,Froggy才注意到...UH-OH 忘記穿褲子了!Froggy趕緊跑回家,脫掉原先身上的衣服,費了一番功夫重新再穿一次...
來來回回又穿又脫的,Froggy覺得好累喔~ 最後還是決定乖乖回去睡覺。
如何讀這本書--
看起來短短又平常的故事中,可以讓孩子學到做事慌慌張張,就容易忘東忘西,最後都沒法兒好好地玩!
另外還可學到服飾配件的說法,除了衣物配件之外,還有不同的穿脫動詞,例如put on, tied on,, tug on, tug off, untied, slip on...還有一些狀聲詞來表達穿衣的聲音,走路的聲音─ zoop, zat, flop...。這本書字彙簡單,重複句型高,也很適合小學生說故事比賽選用。
如果覺得故事有趣,除了Froggy Gets Dressed之外,也可以讀讀同系列的故事喔。
事實上,青蛙是冬眠的動物。現存青蛙的種類有數千種,如果對青蛙的相關知識有興趣, 想進行全語文學習進行全語文學習的話,也可以參考下面列出的書目。
比較基礎的讀本
(圖片取自歌德書店)
進階可做延伸學習的讀本
(圖片取自歌德書店)
